Wardruna – Lyfjaberg

Lyfjaberg

Sal din hug og lat den ri og renna
Med blinde augo vil du vegen finna
Djupt du dreg anden inn – let tankar svinna
Langsamt slepp anden fri – i vinden rida

Spinn spindel – tvinn i tankar, kverv i syn
Seidsongen, lint den lokkar hug or ham
Fram gjøno døri, gjøno kongro-sløri
Fram, ber med bare føt, den tunge børi

Ut in ditt indre ventar bratt ein sti
Høgt der på Lyvjarnut stend møyar ni

Ved fyrste stad der stiar krossar, biar du
legg frå deg kleda, alt du eige med
Der du er på veg, er dei til ingen nytte
Børa letnar, framom ventar tyngre veg

Ved andre stad der stiar krossar, biar du
legg frå deg tida, tunge tankar med
Der du er på veg, er dei til ingen nytte
Børa letnar, framom ventar tyngre veg

Ved tridje stad der stiar krossar, biar du
Legg frå deg reidsle, legg di maske ned
Der du er på veg, er dei til ingen nytte
Børa letnar, framom kjem dei tyngste steg

Nakjen der på nuten, kjenner berget deg
Nordre slær si ørnevengje, vinden dreg
Kring deg fær kvendeskuggar dansande
Ramme runar, mæl og manar, yve deg

Sott og sår
or marg og bein
or kjøt og blod
or hold og skinn
i vær og vind
ut du svinn
eg manar deg inn i berget blå
der korkje sol ell måne skin deg på
eg maner til skogen der ingen bur
og til den sjø som ingen ror
djupt under jordfast stein
til ingens mein
gjønom elva renna
havet venda

I vær og vind ut du svinn
Korkje sol ell måne skin deg på
Synk i den sjø som ingen ror
I elva renna,
i havet venda

Lyvjaberg hev alltid stende
til trøyst for sjuk og såra
Kvar og ein som berget kliv
Lækjast for livslang sott

Legg den att på Lyvjaberget
Hødgi der åar alle,
buktar støtt seg nord og nedan
Bergar den som berget maktar
Целебная гора

Оседлай свою душу и позволь ей скакать
Со слепыми глазами ты обязательно найдешь дорогу
Вдохните - пусть ваши мысли летят
Выпусти его медленно – на ветрах ты будешь выжидать

Веретено вертится, мысли вплетают вращающийся взгляд
Чарующая песня выманивает душу из ее формы
Наружу через дверь, сквозь паутинную завесу
Оттуда несли на босых ногах тяжелую ношу

Там, в твоем сокровенном, впереди крутая тропа
Высоко на вершине исцеления ждут девять Дев

На первой остановке, где пересекаются пути, вы останавливаетесь
Оставь одежду и все, что у тебя есть.
Там, куда вы направляетесь, они будут бесполезны
Бремя облегчается, но тяжела тропа впереди

На второй остановке, где пересекаются пути, вы останавливаетесь
Оставьте позади время и тяжелые мысли
Там, куда вы направляетесь, они будут бесполезны
Бремя облегчается, но тяжела тропа впереди

На третьей остановке, где пересекаются пути, вы останавливаетесь
Оставьте страхи позади, пусть падут все маски.
Там, куда вы направляетесь, они будут бесполезны
Бремя облегчается, но тяжела тропа впереди

Обнаженная на вершине, гора знает тебя.
Север машет орлиным крылом, ветер его притягивает
Женщины-тени танцуют вокруг тебя.
Они поют для тебя, повторяя могущественные руны

Раны и болезни
Из костного мозга и крови
Из мяса и костей
Из плоти и кожи
в погоду и ветер
ты исчезаешь
Я призываю тебя в синеву гор.
Там, где ни солнце, ни лунный свет не могут достичь вас
Я зову тебя в лес, где никто не живет.
и к морю, где никто не гребет.
Глубоко под земным камнем
от греха подальше
Запустить через реки
и катиться вместе с океанскими приливами

Ты растворяешься в погоде и ветре.
Ни солнце, ни лунный свет не могут достичь вас
Утонуть в море, где никто не гребет
Запустить через реки
и катиться вместе с океанскими приливами

Целебная гора стоит вечно
Она утешает больных и раненых
Каждый, кто нападет на эту скалу
Найдет ли их пожизненный недуг излеченным

Оставьте его позади на вершине исцеления
Где реки и ручьи
танцуйте на север и вниз
Эта гора исцеляет всех, кто поднимается


Похожие Тексты