Wardruna – Andvevarljod

Andvevarljod

Vendum vendum... [repeat]

Or vordehaugen
Drog eg ordi
Leita songar
Upp or jordi
Dreiv på vindar
Vakre viser
Lagnadsdiser
Baud meg vitje
Baud meg sjå
Min eigen tråd
I Nornespå

Rend er veven
Med ørlogstrådar
Ramme rim
Magnar banda
Kvervelvindar
Hapt i hugar
Liv og lagnad
Ordi avlar

Såg du din fyrste dag
Drog fyrste andedrag
Der omkring stod nornar ni
Vinda vevja, vind til liv

Låg du der i favn åt mor
Knytta i ei navlesnor
Bytte den med ættarband
Liv og lagnad, i det spann

Møyer steig på ættarhaug
Dansa yver alv og draug
Vinden leiker, i møyer dreg
Vinden som vil fylgje deg

Nornar nie – steig fram
Vov og bandt – lagnad

For min unge, eg gåver baud
Så ingen vov med ilske; naud
Ved stokk ved stein ved trolletein
Spinn dei lagnad, utan mein

Nornar nie, høyr meg
Vord min veg, før med
Lindrande hender
I lækjande fotspor

Andar inn
Tankar svinn
Andar ut
Reidsle rinn
Kvart eit drag
Viljen veks
Hjarte sler
Vidt eg ser
Vind i hått
Vind i hugen
I mitt mot
I min vilje
Slepp det fri
Lar det fara
Eg vert heil
Eg er heil

Kom vind i hátt
Kom vind i hug
Vilje som veks
I temjande vers
Kveikjer ein storm
Den kveler sott og sorg
Du vert heil
Du er heil
Eg vert heil
Eg er heil

Vendum vendum... [repeat]

No hev Nornar
Vevd si vise
Songen stillnar
Vinden med
Gåver gjevne
Til den som lytta
Her eg stende
I heilagt vé
Gamalt minne
Lemnar meg
Lemnar meg
Lemnar meg...
Песнь духов-ткачей

Оборот оборот...

Из кургана моих родичей
Я вытащил слова
Выкопал песни
Вверх от земли
Чудесные мелодии
Оседлали ветры
Хранители судьбы
Пригласи меня навестить
Предложи мне посмотреть
Моя собственная нить
В паутине норн

Ткацкий станок установлен
С угрозами судьбы
Могучие рифмы
Укрепление связей
Вихри
Связанные в духов
Жизнь и счастье
Воспитанный их словами

Как вы видели в свой первый день
Когда ты сделал свой первый вдох
Собравшись вокруг, стояли девять Норн
Они ранили и ткали ветер к жизни

Там ты лежала в объятиях своей матери
Склеенные между собой пупком-аккорд
Они переключили его с помощью своеобразной нити
И в нем закрутились жизнь и удача.

Девы отправились на семейный курган
Танцевали над эльфами и мертвецами
Ветер игриво тянет их
Этот ветер будет преследовать тебя.

Девять Норн – восстань
Сплел и намотал – судьба

От имени моего ребенка я предлагаю подарки
Так что никто не плетет с недоброжелательностью
Палкой, камнем и волшебной прялкой
Они крутят твою судьбу без злого умысла

Девять Норн – услышь меня
Охраняй мой путь
И смягчение рук
И по исцеляющим следам

Вдохните
Мысли исчезают
Выдохните
Отпустите страх
В каждом вздохе
Воля растет
Сердце колотится
Я вижу широко и ясно
Ветер в памяти
Ветер в голове
В моем мужестве
В моем завещании
Пусть он освободится
Пусть летит
Я становлюсь целым / исцеленным
Я целиком / исцеление

Приходи ветер в память
Приходите ветер в виду
В растущую волю
В укрощающие рифмы
Он разжигает бурю
Это душит болезнь и печаль
Вы становитесь целым / исцеленным
Вы целиком / исцеление
Я становлюсь целым / исцеленным
Я целиком / исцеление

Оборот оборот...

Итак, норны
У уток их дудку
Их песня замирает
А вместе с ним и ветер.
Были вручены подарки
Для тех, кто слушал
Вот я стою
На святой земле
И эта старая память
Покидает меня
Покидает меня
Покидает меня...


Похожие Тексты