Sirenia – Downwards Spiral

Downwards Spiral

My dreams of late have been devoid
Mes songes se déversent dans un noir lac d'oubli
I can not sleep anymore
Où flotte à la surface mon sommeil en linceul
I lost control over mind and soul
All my willpower has been devoured
A cloudy vision, is this the hour

I've been waiting for so long
For dreams that won't come

Deterioration of the mind
This is the endless downwards spiral
It breaks you down time after time
It's been too many years of decline
Life wears you down, wears you out
You're all done for this time, beyond all doubt
Tell me was there a purpose anyhow
It's all over now, take your final bow

I'm falling deep into the night
D'une charnelle étreinte, les ailes de la nuit
I can not breathe, can't come to life
Me posent sur le seuil de sa sombre demeure
Descending down this downwards spiral
These absent dreams and sleepless hours
Racing heartbeat, my soul's devoured
Нисходящая спираль

Мои мечты в последнее время были лишены
Мои сны текут в черное озеро забвения.
Я больше не могу спать
Где мой окутанный сон плавает на поверхности
Я потерял контроль над разумом и душой
Вся моя сила воли была поглощена
Мутное видение, неужели это тот самый час

Я так долго ждала
За мечты, которые не сбудутся

Ухудшение ума
Это бесконечная нисходящая спираль
Это ломает тебя раз за разом
Прошло слишком много лет упадка
Жизнь изматывает тебя, изматывает.
На этот раз вы все сделали, вне всякого сомнения
Скажи мне была ли вообще какая то цель
Теперь все кончено, прими свой последний поклон.

Я падаю глубоко в ночь.
С плотскими объятиями, крылья ночи
Я не могу дышать, не могу прийти в себя.
Положи меня на порог его темного дома
Спускаясь вниз по этой нисходящей спирали
Эти отсутствующие сны и бессонные часы
Учащенное сердцебиение, моя душа поглощена.


Похожие Тексты