Zaz – L'oiseau

L'oiseau

Je connais les brumes claires,
la neige blanche et les matins d'hiver.
Je voudrais te retrouver,
le lièvre blanc qu'on ne voit jamais,
mais l'oiseau, l'oiseau s'est envolé
et moi jamais je ne le trouverai.

Si jamais je rencontrais
ce bel oiseau qui s'est envolé,
s'il revient de son voyage
tout près de toi le long du rivage.
Mais vois-tu, je lui raconterais
combien pour toi je sais qu'il a compté.

C'est l'oiseau que tu aimais,
l'oiseau jaloux, je l'ai deviné.
S'il revient de son voyage
je lui dirai que tu l'attendais.
Птица

Мне знакомы прозрачная дымка
Белый снег и зимние утра
Хотела бы я отыскать для тебя
Белого зайца, которого никогда не видели
Но, птица, птица улетела
И никогда ее мне не найти

Если когда-нибудь я бы встретила
Эту прекрасную птицу, что улетела,
Если вернется она из своего путешествия
К тебе, вдоль побережья
Знаешь, я тогда расскажу ей
Как была важна она для тебя

Это птица, которую любила ты,
Ревнивая птица, об этом догадалась я.
Если вернется она из своего путешествия,
Я рассказала бы ей, что ты ждала ее.


Похожие Тексты