Wardruna – Rotlaust tre fell

Rotlaust Tre Fell

Kom Austre
Kom gryande dag
kom fedre og mødre av
Høgtimbra ætter
Kom hanar i heimar tri

Kom allfader Odin
Kom moder min Frigg
Kom vise vanar
Kom utgamle thursar
Om frøa er ber
syng den song
som i fordum liv avla

Ask standande
heitir Yggdrasil
Tronar eviggrøn
yvir Urdarbrønn

Høyr meg alle
Søner åt Heimdall

Statt upp or svevna
Gjev kraft til rota
kvasst den eldest
av ormar som
gneg i grunna

Tri nornar eg ber
at liv skal du spinne
Tri nornar eg ber
at liv skal du tvinne
Tri norner eg ber
at liv skal du binde
...binde til rota...

Æsir nornir
visa vanir
thursamøyir
thrá valkyrjur
alvar dvergar
disir völvur
vordar vergar
Yggdrasil
Лишённое корней дерево падает

Прийди Эостра![1]
Прийди расветающий день!
Прийдите отцы и матери
из Высоких родов!
Прийдите петухи трёх миров![2]

Прийди Всеотец Один!
Прийди мать моя Фригг![3]
Прийдите мудрые ваны![4]
Прийдите древнейшие турсы![5]
Коли семя попросит
спой эту песню
когда-то давшую жизнь

Ясень высокий
звать Иггдрасилем,
Трон вечно зелёный
над источником Урд[6]

Слушайте все
Сыны Хеймдалля![7]

Восстаньте из сна!
В корнях лучший сок
гложет который
жестоко, старейший
из змеев в земле[8]

Трёх норн я прошу,
Что жизнь твою будут плести
Трёх норн я прошу,
Что жизнь твою будут свивать
Трёх норн я прошу,
Что жизнь твою будут вязать
… вяжите с корнями …

Асы и норны,
мудрые ваны,
девы беспокойные турсов,
валькирии жаждущие,
альвы и дверги
духи, колдуньи -
защитою станьте
для Иггдрасиля!

[1] Эостра (Austre) – древнегерманское божество, связанное с приходом весны, германское название месяца апреля исходит от этого имени. Слово происходит от протогерманского austrōn – рассвет.
[2] В скандинавской мифологии есть три знаменитых петуха, и всем им уготована роль быть вестниками гибели богов, быть вестниками Рагнарёка.
[3] Фригг – асинья, жена Одина.
[4] Ваны – род богов.
[5] Турсы – инеистые великаны.
[6] Урд – источник, у которого сидят три норны, находится под одним из корней Иггдрасиля, который тянется к Мидгарду.
[7] Хеймдаль – один из асов. Страж Асгарда, сидит на краю неба у моста Бифрёст (дрожащий путь), охраняя его от великанов, другое название моста – Мост Асов (ásbrú).
[8] «старейших из змеев в земле» – Нидхёгг.


Похожие Тексты