Wardruna – Jara

Jara

Eg såg og eg tydde,
da soli snudde.
Jarteikn for fe og heim.
Solhov. Svart natt.

Soli har venda,
i haustinga ligg håpet.
Solrik sumar
og allgroande åkre.

Til norne tri,
vi ber dei spinna liv
i åker og i eng,
i barm og i bringa.

Er ár og friðar,
når kornet stig or jordi.
Om vordane lokka sin lokkesong.

På tidleg sådd åker
kan ikkje nokon lite.
For mangt veit eg om vålyndt vêr.

Gro gro, lisle spire,
dager gryr og mørket svinner.
Sól har snudd
og hjulet det har venda.

Sola vendar hausten sendar
graset gulnar, blada fell
lyse dagar er på hell.

Til vordar og vettar,
vi takk gjev med vår song
for ár og friðar.

Ár og friðar.
Урожайный год

Я посмотрел и я понял,
солнце когда повернётся.
Знак урожая скоту и для дома.
Солнечный холм. Чёрная ночь.

Солнце уже обернулось,
на осень - обитель надежды.
Солнцем богатое лето
и всё порождающим полем.

Трёх норн,
сплести жизни мы молим
в полях и в лугах,
в лоно и в грудь.

Мирные годы,
зерно прорастает когда.
Стражей влекли своей манящей песней.

На невовремя сеяном поле
не могу на страду положиться.
Для многих узнал я в округе погоду.

Расти, расти, лукавый росток,
день рассветает, и мрак исчезает.
Солнце уже коснулось
и колесо повернулось.

Насылают осень солнца вращения,
травы желтеют, листва опадает,
яркие дни на исходе.

Стражей и духов,
благодарим нашей песней
за мирные годы.

Мирные годы.


Похожие Тексты