Sabaton – Sparta

Sparta

Many, many years ago, when Persia came ashore
Heeding Leonidas' call, the Spartans went to war

Joined by their brothers, a few against the fateful horde
Hellenic hearts are set aflame,
The hot gate calls their name

A final stand, stop the Persians, spear in hand
Form a wall, live to fall, and live Forever

Sparta! Hellas!
Then, and again, sing of three hundred men!
Slaughter! Persians!
Glory and death, Spartans will never surrender!

Morning has broken, today they're fighting in the shade
When arrows blocked the sun, they fell,
Tonight they dine in Hell

By traitor's hand, secret passage to their Land
Know his name, know his shame will last forever

Sparta! Hellas!
Then, and again, sing of three hundred men!
Slaughter! Persians!
Glory and death, Spartans will never surrender!

Sparta! Hellas!
Then, and again, sing of three hundred men!
Slaughter! Persians!
Glory and death, Spartans will never surrender!
Спарта[1]

Очень много лет назад, когда Персия сошла на берег,
Следуя зову Леонида[2], спартанцы пошли на войну

Примкнув к своим братьям, так малы перед зловещей ордой
Эллины с горящими сердцами,
Огненные врата зовут их по именам

Последняя оборона, остановить персов, с копьём в руке
Стоять как стена, жить, чтобы пасть, и жить вечно

Спарта! Эллада!
Снова и снова. Пойте о трёх сотнях человек!
Убить! Персов!
Слава и смерть! Спартанцы не сдадутся!

Утро настало, сегодня они сражаются в тени[3]
И когда стрелы заслонили солнце, они пали
И сегодня будут обедать в Аду[4]

От руки предателя[5]. Секретный проход на их землю
Знай его имя, знай, что позор его будет вечен.

Спарта! Эллада!
Снова и снова. Пойте о трёх сотнях человек!
Убить! Персов!
Слава и смерть! Спартанцы не сдадутся!

Спарта! Эллада!
Снова и снова. Пойте о трёх сотнях человек!
Убить! Персов!
Слава и смерть! Спартанцы не сдадутся!

[1] Песня о Фермопильском сражении, 480 г. до н.э.
[2] Леонид I — царь Спарты, правивший в 491-480 годах до н.э.
[3] Согласно Геродоту, спартанцы доложили Леониду, что из-за вражеских стрел не видно солнца, на что Леонид ответил им: "Значит, будем сражаться в тени!".
[4] По Геродоту, Перед боем Леонид сказал спартанцам "завтракать нужно с аппетитом, ведь обедать они будут уже в аду".
[5] Поётся про предателя Эфиальта, указавшего персам секретный путь в тыл спартанцев.

Трек «Спарта» открывает альбом «Последняя битва», по звучанию композиция отлично вписывается в рамки общего направления группы Sabaton. Песня рассказывает про храбрость Спартанцев, которые под предводительством царя Леонида I вели неравный бой против персов в 480 г. до н.э.. Со временем это событие стали называть – Фермопильским сражением. В тексте четко прослеживается хронологическая история судьбы отважных воинов, а припев, выполненный в ярком стиле группы, запоминается воинственными криками и брутальной мелодичностью. К сожалению, клип этой воодущевляющей песни так и не появился на свет, существуют только нарезки слов и разных стилистических изображений.



Похожие Тексты