In Extremo – Sefardim

Sefardim

Cuando el rey Nimrod al campo salía
Miraba en el cielo y en la estrellería
Vido uns luz santa en la judería
Que había de nacer Avraham avinu

La mujer de Térah quedo prenada
De día en día él le preguntaba :
- De que tenéx la cara tan demudada?
Ella ya sabía el bien que tenía

Avrom avinu, padre querido
Avrom avinu, padre querido

En fin de mueve mezes parir quería
Iba caminando por campos y vinas
A su marido, tal no lo descubría
Topó una mehará, ahí lo pariría

Avrom avinu, padre querido
Avrom avinu, padre querido

Avrom avinu, padre querido
Avrom avinu, padre querido
Avrom avinu, padre querido
Avrom avinu, padre querido
Испанская песнь[1]

В поле царь Нимрод[2] выходил
Посмотреть на небо и узнать, что звёзды говорят
И увидел святое сияние над Иерусалимом —
То Божья весть была, о рождении Авраама, Отца нашего

Жена Фарры[3] в то время была в положении,
И он всё вопрошал её:
"Что случилось, отчего ты так бледна?"
Она скрывала, что под сердцем хранит бесценный плод

Авраам — Отец наш возлюбленный!
Авраам — Отец наш возлюбленный!

Через девять месяцев, когда время пришло
Она пошла через нивы и виноградники
От мужа же скрыла всё
И нашла пещеру где и родила дитя

Авраам — Отец наш возлюбленный!
Авраам — Отец наш возлюбленный!

Авраам — Отец наш возлюбленный!
Авраам — Отец наш возлюбленный!
Авраам — Отец наш возлюбленный!
Авраам — Отец наш возлюбленный!

[1] Sefard — на иврите означает Испания. Язык песни староиспанский/старопортугальский, датирована от 15 до 17 столетия.
[2] Нимрод - в Библии и в легендах, Великий охотник — сын Куша, внук Хама, правнук Ноя. Герой многих легенд, в числе о том, что он строил Вавилонскую башню.
[3] Фарра (ивр.‎, Терах) — отец Авраама


Похожие Тексты