In Extremo – Pferdesegen

Pferdesegen

Fonna demo velle in diz tulli
Gang ût, nesso, mit nigun nessiklînon,
Ût fana themo margę an that bên,
Ût fan themo bêne an that flêsg,

Ût fan themo flêsgke an thia hûd,
Ût fan thera hûd an thesa strâla...

Gang uz, Nesso, mit niun nessinchilinon,
Гz fonna demo marge in deo adra,
Мonna den adrun in daz fleisk,
Аonna demu fleiske in daz fel...

Ût fan themo flêsgke an thia hûd,
Ût fan thera hûd an thesa strâla...
Ût fan themo flêsgke an thia hûd,
Ût fan thera hûd an thesa strâla...
Молитва за здоровье лошадей[1]

Из шкуры на наконечник этой стрелы
Выползай, Червь, с девятью своими детками,
Из мозга в кости,
Из костей в плоть,

Из плоти в шкуру,
Из шкуры на эту стрелу...

Выползай, Червь, с девятью своими детками,
вон из мозга в вены,
из вен в плоть,
из плоти в шкуру...

Из плоти в шкуру,
Из шкуры на эту стрелу...
Из плоти в шкуру,
Из шкуры на эту стрелу...

[1] Древневерхненемецкое заклинание "Pro Nessia" (нижненемецкий вариант).


Похожие Тексты