In Extremo – Loreley

Loreley

Zwanzig Jahre noch am Start
Zwanzig Jahre Himmelfahrt
Zwanzig Jahre Gott sei dank
Denn manchmal haben wir auch gezankt
Zwanzig Jahre nie verbogen
Das große Los gezogen
Zwanzig Jahre wie die Harten
Zwanzig Jahre Kindergarten

Wir machen ein Fass auf
Lassen Sieben gerade sein
Wir machen ein Fass auf
Denn wir sind Vogelfrei
Wir machen ein Fass auf
Zwanzig Jahre durch den Wind
Wir machen ein Fass auf
Schön, dass wir beisammen sind

Zwanzig Jahre mit viel Lärm
Dafür habt ihr uns gern
Zwanzig Jahre fette Wurst
Und abends immer großem Durst
Komm' wir heben unsere Becher
Denn Schnaps macht frech und immer frecher
Lauthals prost auf graue Haare
Auf die nächsten zwanzig Jahre

Dort wo Schiff an Schiff
Am Felsen klemmt
Und oben auf den Steinen
Die Lore sich die Haare kämmt
Dort wo in der Nacht
Unser Feuer brennt
Drehen wir frei
Auf der Loreley
Лорелей[1]

Двадцать лет с самого начала
Двадцать лет восхождения
Двадцать лет, слава Богу
Потому что иногда мы ссорились
Двадцать лет не сгибаясь
Срывали куш
Двадцать лет - из огня да вполымя
Двадцать лет - детский сад

Мы осушаем бочонок!
Семёрка сорвиголов продолжает свой путь
Мы осушаем бочонок!
Потому что мы вне закона
Мы осушаем бочонок!
Двадцать лет по ветру
Мы осушаем бочонок!
Приятно, что мы вместе

Двадцать лет громко куролесим
Ибо вы (фанаты) сделали нас счастливыми
Двадцать лет бесимся с жиру (сочной колбасы)
А вечером всегда просыпается жажда
Приходите, мы поднимаем наши кружки
О, как шнапс освежает и просыпается озорство
Ваше здоровье! По шее на седые волосы
В последующие двадцать лет

Где судна, все как один
Разбивались о скалы
И на каменной вершине
Она расчесывает свои волосы
Где в ночное время
Наш горит огонь
И куда мы вернемся
На Лорелей

[1] Лорелей - "шепчущая" скала В Германии, по преданию - дева, своим пением заманивавшая корабли на скалы. Песня посвящена 20-летию группы.


Похожие Тексты