Faun – Abschied

Abschied

O Täler weit, o Höhen,
O schöner, grüner Wald,
Du meiner Lust
Und Wehen Aufenthalt.

Da draußen, stets betrogen,
saust die wilde Welt:
Schlag den Bogen nun um mich,
du grünes Zelt.

Da steht im Walde geschrieben
Ein stilles, ernstes Wort
Vom rechten Tun und Lieben
Und des Menschen Hort.

Ich habe treu gelesen
Die Worte schlicht und wahr.
Und durch mein ganzes Wesen
drang es unaussprechlich klar.

Bald werd ich dich verlassen
und in die Fremde gehn.
Auf buntbewegten Gassen
Des Lebens Schauspiel sehn:

Und mitten in dem Leben
Wird deine Urgewalt
Mich Einsamen erheben
So wird mein Herz nicht alt.
Прощальный привет

О широкие долины, о высоты,
О, красивые зеленые леса
Вы, мои радости
и моей печали жилище.

Там снаружи, всегда обман
Дикий мир мчится:
Замкни свою дугу на мне,
Свою зеленуя палатку.

Там находятся письменные записи на деревьях
Тихие, серьезные слова.
Что касается правильной жизни и любви
И гавани человечества.

Я верно прочитал
Слова, простые и правдивые.
И через все мое естество
Они проникали невыразимо ясно.

Скоро я оставлю тебя
Ведь уеду далеко.
На ярких, оживленных, узких улочках
Я увижу жизнь в действии:

И в середине жизни
Ваша древняя сила останется
Сделай меня одинокой,
Тогда, мое сердце не состарится.


Похожие Тексты